Шлюбно-сімейні суперечки. Питання незаконного переміщення дітей через кордон:

- шлюбний договір

- брачный договор

- marriage contract

- шлюбний вік

- брачный возраст

- marriageable age

- розірвання шлюбу

- расторжение брака

- divorce

- стягнення аліментів

- взыскание алиментов

- collection of alimony

- припинення шлюбу

- прекращение брака

- termination of marriage

- недійсність шлюбу

- недействительность брака

- invalidity of marriage

- суперечки про материнство

- споры о материнстве

- controversy about motherhood

- позовна заява про розірвання шлюбу

- исковое заявление о расторжении брака

- petition for divorce

- позови про повернення дитини

- иски о возвращении ребенка

- claims for the return of the child

- визначення розміру аліментів

- определение размера алиментов

- determination of the amount of alimony

- правові питання реєстрації шлюбу

- правовые вопросы регистрации брака

- legal issues of marriage registration

- зміна розміру аліментів

- изменение размера алиментов

- change in the amount of alimony

- визначення походження дитини

- определение происхождения ребенка

- determination of the origin of the child

- право батьків та дітей на майно

- право родителей и детей на имущество

- the right of parents and children to property

- право спільної власності подружжя

- право совместной собственности супругов

- right of joint property of spouses

- правові наслідки усиновлення

- правовые последствия усыновления

- legal consequences of adoption

- відповідальність за прострочення оплати аліментів

- ответственность за просрочку оплаты алиментов

- Responsibility for late payment of alimony

- опіка та піклування над дітьми

- опека и попечительство над детьми

- guardianship and guardianship of children

- правові питання та процедура усиновлення

- правовые вопросы и процедура усыновления

- legal issues and adoption procedure

- розділ майна подружжя в судовому порядку

- раздел имущества супругов в судебном порядке

- division of property of spouses in court

- визначення заборгованості за аліментами

- определение задолженности по алиментам

- determination of child support debts

- визнання шлюбу та його розірвання фіктивними

- признание брака и его расторжение фиктивными

- recognition of marriage and its dissolution as fictitious

- участь батьків у додаткових витратах на дітей

- участие родителей в дополнительных расходах на детей

- participation of parents in additional expenses for children

- особи, які не можуть перебувати у шлюбі між собою

- лица, которые не могут перебывать в браке между собой

- persons who cannot be married to each other

- звільнення від сплати заборгованості за аліментами

- освобождение от оплаты задолженности по алиментам

- exemption from payment of debts on alimony

- право особистої приватної власності дружини та чоловіка

- право личной частной собственности жены и мужа

- the right of personal private property of the wife and husband

- встановлення судом режиму окремого проживання подружжя

- установление судом режима отдельного проживания супругов

- establishment by the court of the regime of separate residence of spouses

- особисті немайнові права та обов'язки батьків та дітей

- личные неимущественные права и обязанности родителей и детей

- personal non-property rights and obligations of parents and children

- особисті немайнові правничий та обов'язки подружжя

- личные неимущественные права и обязанности супругов

- personal non-property rights and obligations of spouses

- вивезення з України дитини без згоди одного з батьків

- вывоз из Украины ребенка без согласия одного из родителей

- removal of a child from Ukraine without the consent of one of the parents

- підстави та порядок позбавлення батьківських прав

- основания и порядок лишения родительских прав

- grounds and procedure for deprivation of parental rights

- особливості розірвання шлюбу між подружжям, які мають дітей

- особенности расторжения брака между супругами, имеющими детей

- features of dissolution of marriage between spouses with children

- права та обов'язки подружжя за утриманням один одного

- права и обязанности супругов по содержанию один одного

- the rights and obligations of spouses to maintain one another

- представництво в суді інтересів одного з подружжя при розірвання шлюбу

- представительство в суде интересов одного из супругов при расторжении брака

- representation in court of the interests of one of the spouses in case of divorce

- позовна давність та її відновлення при вирішенні сімейних спорів

- исковая давность и ее восстановление при решении семейных споров

- statute of limitations and its restoration in resolving family disputes

- оскарження батьківства особою, яка записана батьком дитини

- оспаривание отцовства лицом, который записан отцом ребенка

- disputing paternity by a person who is recorded as the father of the child

- суперечки між матір'ю та батьком про місце проживання дитини

- споры между матерью и отцом о месте проживания ребенка

- disputes between mother and father about the place of residence of the child

- правові наслідки встановлення судом режиму окремого проживання подружжя

- правовые последствия установление судом режима отдельного проживания супругов

- legal consequences of the establishment by the court of a regime of separate residence of spouses

- підстави виникнення обов'язків батьків утримувати повнолітніх дітей

- основания возникновения обязанностей родителей содержать совершеннолетних детей

- grounds for the emergence of parental obligations to support adult children

- суперечки про участь у вихованні дитини між подружжям, яке проживає окремо

- споры об участии в воспитании ребенка между супругами, проживающими отдельно

- disputes about participation in the upbringing of a child between spouses, living separately